CAPACIDAD

f 1) вместимость; объём; ёмкость 2) мощность; производительность; пропускная способность; выработка (см. тж. capacidades) 3) способность • alcanzar la capacidad — достигать (проектной) мощности emplear la capacidad — использовать мощности; использовать потенциал incrementar la capacidad — наращивать мощность; наращивать потенциал a plena capacidad — на полную мощность capacidad de absorción del mercadocapacidad de adquisición del consumidorcapacidad adquisitiva del consumidorcapacidad adquisitiva del dinerocapacidad adquisitiva de la poblacióncapacidad de ahorrocapacidad de ahorro internocapacidad de almacenajecapacidad de almacenamientocapacidad de almacenamiento internocapacidad anualcapacidad asignadacapacidad de cargacapacidad competitivacapacidad de compracapacidad de concentración de informacióncapacidad de consumocapacidad de crecimiento económicocapacidad crediticiacapacidad cúbicacapacidad diariacapacidad disponiblecapacidad empresarialcapacidad de entradacapacidad específicacapacidad estimadacapacidad excesivacapacidad exigidacapacidad de explotacióncapacidad exportadoracapacidad de ficha perforadacapacidad de la ficha perforadacapacidad garantizadacapacidad importadoracapacidad de importarcapacidad instaladacapacidad laboralcapacidad de una líneacapacidad máximacapacidad mediacapacidad de memoriacapacidad de mercadocapacidad mínimacapacidad nominalcapacidad normalcapacidad de pagocapacidad según plancapacidad productivacapacidad productiva en el campocapacidad productiva eficientecapacidad productiva prácticacapacidad productiva teóricacapacidad proyectada de la empresacapacidad según proyecto de la empresacapacidad del puertocapacidad realcapacidad real de pagocapacidad de registrocapacidad de reservacapacidad de salidacapacidad de saturación del mercadocapacidad totalcapacidad de trabajocapacidad de tráficocapacidad del tráfico ferroviariocapacidad de transportecapacidad de venta

f 1) способность; правоспособность; дееспособность; праводееспособность 2) предрасположенность, склонность 3) способность; возможности; потенциал • carecer de capacidad mental — быть слабоумным carecer de la capacidad de obrar — быть недееспособным en la medida de su capacidad de derecho — в пределах своей правоспособности falta de capacidad — недееспособность restringir la capacidad de obrar — ограничивать дееспособность capacidad civil — гражданская правоспособность или дееспособность capacidad de actuarcapacidad de derechocapacidad de ejerciciocapacidad de gocecapacidad de hechocapacidad de obraplena capacidad de obrarcapacidad de trabajocapacidad del demandadocapacidad del demandantecapacidad delictivacapacidad económicacapacidad financieracapacidad internacionalcapacidad jurídicacapacidad laboralcapacidad limitadacapacidad mentalcapacidad para contratarcapacidad para obtener ingresoscapacidad para ser partecapacidad penalcapacidad plenacapacidad procesalcapacidad procesal civilcapacidad procesal penalcapacidad obrarcapacidad legal

производительность