C'EST LE DIABLE ET SON TRAIN
разг.
1) тьма, множество, великое множество; имя им легион (намек на свиту сатаны)
2) ему сам черт не брат, он видал виды
Il faut que tu saches que Orisse, c'est le diable et son train. Personne ne sait d'où elle vient ... Cette femme-là est au plus mal avec son mari, paraît même qu'ils ont divorcé. (H. Parmelin, Léonard dans l'autre monde.) — Ты должен знать, что Орис прошла огонь и воду и медные трубы. Никто не знает, откуда она появилась ... Она в очень плохих отношениях со своим мужем, они даже, кажется, разошлись.