БУ́ДЬ-ДЕ (у будь-якому місці), АБИ́ДЕ, ХОЧ ДЕ́ розм.; ДЕ ЗАВГО́ДНО розм., ДЕ ПОПА́ЛО (ДЕ ПОПАДЕ́) розм., ДЕ ХО́ЧЕШ (ДЕ ХО́ЧЕТЕ і т. ін.) розм., ДЕ ПРИПА́ЛО (ДЕ ПРИПАДЕ́) розм. рідше, ДЕ ПРИЙШЛО́СЯ (ДЕ ПРИ́ЙДЕТЬСЯ) розм. рідше, ДЕ Б (ТО (ТАМ)) НЕ БУЛО́ (НЕ БУ́ДЕ) розм. (будь-де без розбору). Весь степ і вночі ще пахне зерном, свіжою соломою, ..і заночувати тепер можеш будь-де, зарившись головою в кучугуру щойно скинутої комбайном соломи (О. Гончар); Свої мішки вони (люди) складали під лави, біля печі цілою горою, самі, не роздягаючись, сідали абиде, щоб швидше дати перепочинок ногам (А. Хорунжий); Ілько наказав кожному з нас добути де завгодно бляшану банку, налити в неї дьогтю і покласти туди ще клоччя (М. Чабанівський); Поти молода — вона.. віється де попало, з ким попало (Панас Мирний); — Людей... А де ж я їх візьму, тих людей? — Ти де хочеш бери, а мусять бути (Г. Хоткевич); Наоколо містились, де припало, вовхурянці (О. Стороженко). — Пор. 1. де-не́будь, 1. скрізь.
АБИДЕ – АБИ ДЕ
Абиде, присл. Хоч де, в будь-якому місці. Та я абиде захропу (Словник Б.Грінченка); Свої мішки вони складали під лави.., не роздягаючись, сідали абиде, щоб швидше дати перепочинок ногам (А.Хорунжий).
Аби де, спол. з присл. Вона не любила Грицька і пішла за його, аби де прихилитися з дитиною (Б.Грінченко); – Відкіля взяти тілько людей, щоб за татарвою ганятися? Лише на Запорожжі, на Січі знайдеш таких охочих., їм аби де коней і зброї (А.Чайковський).
АБИ́ДЕ, присл.
Хоч де, у будь-якому місці.
Та я абиде захропу (Сл. Гр.);
Свої мішки вони складали під лави.., не роздягаючись, сідали абиде, щоб швидше дати перепочинок ногам (А. Хорунжий).
Wherever; whichever place, at any place; no matter where
абиде сісти — whichever place to sit down in, some place to sit down in
присл.
Хоч де, у будь-якому місці.
【副】 不管那儿, 随便什么地方, 任何地方
Någonstans, nånstans, någonstädes; var som helst
Аби́де, присл.
див. скрізь
Noensteds; hvor som helst
Nogensteds