ABANDONNER QN À SON SORT

(abandonner qn à son (triste) sort) предоставить кого-либо самому себе; бросить кого-либо на произвол судьбы, махнуть рукой на кого-либо Cela a vingt-deux ans et il y en a peu près de deux qu'elle est mariée. Croyez-moi, Vicomte, quand une femme s'est encroûtée à ce point, il faut l'abandonner à son sort. (P. de Laclos, Les liaisons dangereuses.) — Ей двадцать два года, и она замужем уже около двух лет. Поверьте мне, виконт, если женщина до такой степени засохла, ее надо предоставить самой себе.