ÊTRE DANS L'ŒUF
быть в зародыше
Et le jeune Arouet entrevit alors son œuvre future: "Le siècle de Louis XIV". Il prit ses notes, il rêva le livre: un chef-d'œuvre était dans l'œuf. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Молодой Аруэ задумал свою следующую работу: "Век Людовика XIV". Он делает заметки, он обдумывает книгу это будущий шедевр в зародыше.