AVOIR LA VIE DURE

1) быть живучим Albert. Marie-Madeleine, mon coffre-fort est vide, je suis assassiné. Roger. Assassiné, et il parle encore. Reconnaissez, Marie-Madeleine, qu'il a la vie dure. (A. Salacrou, Une Femme trop honnête.) — Альбер. Мари-Мадлен, мой сейф пуст! Меня зарезали! Роже. Зарезали, а он разговаривает! Не правда ли, Мари-Мадлен, какая поразительная живучесть? 2) влачить жалкое существование