FOR WHOM HOW
юмор. How much watch? — который час? сколько времени? (и др.)
Из диалога-шутки двух людей, плохо изучивших английский язык:
— 12 watch.
— Oh, such much?
— For whom how …
— Ended inyaz?
— Yes, I does!
* * *
— How many watches?
— Eleven watches!
— So much?
— For whom how …
— Finished inyaz?
— Asking!
Источник оригинальной шутки: к/ф "Casablanca" (1942):
http://us.imdb.com/Quotes?0034583
Немецкая (еврейская) престарелая семейная пара (Leuchtag) готовится к отъезду в Америку и празднует с официантом (Carl) в баре свой отъезд:
Mrs. Leuchtag: So we should feel at home when we get to America.
Carl: Very nice idea, mm-hmm.
Mr. Leuchtag: (toasting) To America!
Mrs. Leuchtag: To America!
Carl: To America!
Mr. Leuchtag: Liebchen — sweetnessheart, what watch?
Mrs. Leuchtag: Ten watch.
Mr. Leuchtag: Such much?
Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.