BÜRO

Büro: übersetzung

Arbeitszimmer

sie arbeitet in einem Büro; ins Büro gehen.

Zus.: Anwaltsbüro, Auskunftsbüro, Baubüro, Lohnbüro, Wettbüro.

Bü|ro 〈n. 15〉

1. Dienstzimmer

2. Geschäftsstelle

3. kleine Firma (Schreib\Büro)

4. Gesamtheit der in einer Geschäftsstelle od. Firma tätigen Angestellten

[<frz. bureau „Schreib-, Arbeitstisch“; zu bure „grober Wollstoff“, da urspr. mit diesem Stoff überzogen]

Bü|ro , das; -s, -s [frz. bureau, urspr. = grober Wollstoff (u. a. zum Beziehen von [Schreib]tischen), zu gleichbed. afrz. bure, über das Vlat. zu spätlat. burra, ↑ burlesk]:

a) Arbeitsraum, in dem schriftliche od. verwaltungstechnische Arbeiten eines Betriebes, einer Organisation o.Ä. erledigt werden:

das B. einer Anwältin;

ins B. gehen;

ich arbeite in einem B./(landsch.:) gehe aufs B.;

b) Geschäftsstelle:

die Firma unterhält -s in verschiedenen Städten.

2. Gesamtheit der zu einem Büro (1) gehörenden Angestellten:

das ganze B. gratulierte.

Bü|ro, das; -s, -s [frz. bureau, urspr. = grober Wollstoff (u. a. zum Beziehen von [Schreib]tischen), zu gleichbed. afrz. bure, über das Vlat. zu spätlat. burra, ↑burlesk]: 1. a) Arbeitsraum, in dem schriftliche od. verwaltungstechnische Arbeiten eines Betriebes, einer Organisation o. Ä. erledigt werden: das B. eines Anwalts; der Abgeordnete hat sein B. im Hochhaus; ins B. gehen; sie arbeitet in einem B./(landsch.:) geht aufs B.; ich bin ganz verschieden von Therese und den anderen Mädchen auf dem B. (Keun, Mädchen 8); b) Geschäftsstelle: die Firma unterhält -s in verschiedenen Städten. 2. die zu einem ↑Büro (1) gehörenden Angestellten: unser B. erledigt die Angelegenheit; das ganze B. gratulierte.

Büro: translation

Büro n

■ Gruppe aus drei Personen, die eine UEFA-Kommission oder ein UEFA-Expertenausschuss einsetzen kann, und die sich zwischen den Sitzungen mit dringenden Angelegenheiten befasst.

► Die drei Mitglieder eines Büros sind der Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzende, ein Vizevorsitzender und ein ordentliches Mitglied, das von Fall zu Fall und nach Verfügbarkeit vom Vorsitzenden bestimmt wird.

■ A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.

► The three members of a bureau are the chairman or the deputy chairman, a vice-chairman and one ordinary member appointed on a case by case basis by the chairman according to availability.

1) бюро, контора; канцелярия; приёмная (должностного лица)

2) место службы, учреждение

3) бюро (орган)

4) диал. бюро (письменный стол)

* * *

Büro: translation

Büro n office; bureau