BALLENPRESSEN
Ballenpressen: übersetzung
Ballenpressen,
Heupressen, Strohpressen, Maschinen zum Verdichten von Halmgut (Heu, Stroh u. a.), das sie zu Transport- und Lagerraum sparenden Ballen formen und automatisch mit Bindegarn oder Bindedraht abbinden. Ballenpressen wurden früher meist stationär hinter der Dreschmaschine eingesetzt; heute werden fast ausschließlich Aufsammelmaschinen (Aufsammel- oder Pick-up-Pressen) verwendet. Die vom Traktor gezogene und angetriebene Aufsammelpresse wirft den gebundenen Ballen entweder auf das Feld ab oder fördert ihn mittels Ladeschurre auf den an die Presse angehängten Ackerwagen. Niederdrucksammelpressen werden wegen unzureichender Verdichtung kaum noch eingesetzt; sie wurden verdrängt von Hochdrucksammelpressen und Höchstdrucksammelpressen mit Gleitkolben (Pressdruck 20-40 N/cm2, Ballendichte 80 bis 200 kg/m3, Ballenmasse zwischen 10 und 40 kg). In neuerer Zeit kamen Großballenrollpressen auf (zylindrischer Pressraum, Radialdruck 1-2 N/cm2, mittlere Ballendurchmesser bis 1,80 m).