Значение слова "ANSCHEIN" найдено в 5 источниках

ANSCHEIN

Anschein: übersetzung

Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein

* * *

An|schein ['anʃai̮n], der; -[e]s:

Art und Weise, wie etwas aussieht oder zu sein scheint:

mit einem Anschein von Ernst; allem Anschein nach ist sie verreist; es hat den Anschein, als wollte es regnen; er erweckt den Anschein (den Eindruck), als wäre ihm die Sache gleichgültig.

Syn.: ↑ Schein.

* * *

Ạn|schein 〈m.1; unz.〉 Schein, äußerer Eindruck ● er erweckt den \Anschein, als ob es macht den Eindruck, als ob; er gibt sich den \Anschein, als könne er alles er tut so; es hat den \Anschein, als ob; allem \Anschein nach anscheinend

* * *

Ạn|schein , der; -[e]s [mhd. anschīn = Deutlichkeit, Verständlichkeit]:

äußerer Schein, [falscher] Eindruck:

dem äußeren A. zum Trotz;

es hat den A., als ob …;

den A. erwecken;

sich den A. geben, sehr wissend zu sein;

einer Sache einen wissenschaftlichen A. geben;

☆ dem/allem A. nach (vermutlich; offenbar; anscheinend).

* * *

Ạn|schein, der; -[e]s [mhd. anschīn = Deutlichkeit, Verständlichkeit]: äußerer Schein, [falscher] Eindruck: dem äußeren A. zum Trotz; damit man den A. standesgemäßen Lebens aufrechterhalten könne (Feuchtwanger, Erfolg 583); es war falsch, den A. aufkommen zu lassen, als ob ... (Erh. Kästner, Zeltbuch 146); es hat den A., als ob ...; (schweiz.:) es machte den A., als habe dem ... Bauwerk das letzte Stündlein geschlagen (NZZ 20. 8. 83, 24); Warum wollte Jan den A. erwecken, ihretwegen nicht ... gefahren zu sein (Bieler, Mädchenkrieg 257); sich den A. geben, sehr wissend zu sein; einer Sache einen wissenschaftlichen A. geben; Man kann nie dem A. nach urteilen (Kemelman [Übers.], Mittwoch 108); *dem/allem A. nach (vermutlich; offenbar; anscheinend): Allem A. nach beschränkte sich O'Daven anfangs ... auf Nachrichten (Weber, Tote 272).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Anschein: übersetzung

Anschein, species. – den A. haben, speciem habere od. praebere od. prae se ferre. – sich den A. geben, als ob etc., simulare m. Akk. u. Infin. – es hat (gewinnt) den A. zu etwas, od. als sollte, wollte, würde, videtur mit Akk. u. Infin. des Präsens od. Futurt. z. B. es hat (gewinnt) den A. zum Kriege, od. als würde ver Krieg ausbrechen, bellum imminere videtur. – dem A. nach, specie od. in speciem (Ggstz. re); fronte od. in frontem (Ggstz. [141] pectore), verbo (den Worten, dem Vorgeben nach, Ggstz. re): dem äußern A. nach, fronte et vultu (z. B. etw. ertragen, alqd ferre): dem A. nach gesund sein, speciem sanitatis praebere: der erste A. trügt, prima frons decipit: nach dem ersten A., primā specie od. fronte: nach dem ersten A. etwas beurteilen, diiudicare alqd ex prima fronte. – anscheinend, imminens (augenscheinlich drohend, z. B. periculum). – Adv. oft durch videri mit Infin., z. B. ich habe a. glücklich gelebt, beate vixisse videor. – od. durch simulare m. Akk. u. Infin., z. B. er ist a. krank, se aegrotare simulat. – anscheinlich, s. scheinbar.