Значение слова "ESCALATOR CLAUSE" найдено в 17 источниках

ESCALATOR CLAUSE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
условие «скользящей шкалы»


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
эк. эскалационная оговорка
а) (в самом общем смысле: условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек, налогов и эксплуатационных расходов)
See:
tax stop
б) эк. тр. (условие трудового договора, предусматривающее повышение заработной платы в соответствии с темпами инфляции)
Syn:
wage escalation clause
See:
cost-of-living adjustment

* * *
escalator (escalation) clause"эскалаторная" оговорка: условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек (цен); оговорка индексации относительно инфляции или других показателей;см. cost-of-living adjustment.
* * *
оговорка о скользящих ценах


найдено в "Financial and business terms"
escalator clause: translation

Provision in a contract allowing cost increases to be passed on. In an employment contract, for example an escalator clause may call for wage increases in line with inflation. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

escalator clause escalator clause clause

* * *

escalator clause UK US noun [C] (also escalation clause)
COMMERCE, LAW a statement in a contract that allows a figure, such as prices, wages, rent, interest rates, etc., to go up or down under particular conditions: »

The buyer put an escalation clause in her contract that ensured she would match any higher offer.



найдено в "Investment dictionary"
Escalator Clause: translation

A contract provision allowing for one to pass an increase in costs to another party. Escalator clauses are usually related to influences beyond both parties control, such as inflation.

Also known as an "escalation clause".

Escalation clauses allow people to enter large or long-term contracts, while accounting for changes in the market or economy. For example, let's examine a possible arrangement for someone to rent an apartment. If housing prices are increasing rapidly, a landlord may be hesitant to sign a longer term rental agreement or lease, since he or she could lose out on the property's appreciation. By including an escalator clause, where rent can increase by a specified amount each period, the landlord can still benefit from current market conditions, while the renter can secure a long-term living arrangement.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹeskəleıtə(ʹ)klɔ:z}

1) эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары

2) ком. оговорка о скользящих ценах (в зависимости от издержек производства)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹeskəleıtə(ʹ)klɔ:z]
1) эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары
2) ком. оговорка о скользящих ценах (в зависимости от издержек производства)


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
escalator clause: übersetzung

escalator clause Gleitklausel f, Indexklausel f, Wertsicherungsklausel f


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
escalator clause
[ʹeskəleıtə(ʹ)klɔ:z] 1) эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары
2) ком. оговорка о скользящих ценах (в зависимости от издержек производства)



найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
условие в трудовом соглашении, предусматривающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары.
* * *
условие в трудовом соглашении, предусматривающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары.


найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
1) оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)

2) см. operation clause


найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"
положение (в коллективном договоре) об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни "скользящая шкала" оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения цен

найдено в "Англо-русском словаре финансовых терминов"
положение (в коллективном договоре) об автоматическом рос- ; те оплатя труда при повышении индекса стоимости жизни ;

найдено в "Англо-русском социологическом словаре"
Условие в трудовом соглашении, предусматривающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары.
найдено в "Англо-русском деловом словаре"
положение (в коллективном договоре) об автоматическом рос- ; те оплатя труда при повышении индекса стоимости жизни ;
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
escalator clause условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
условие скользящей шкалы
T: 66