BUY OUT

[ʹbaıʹaʋt] phr v

buy out
[ʹbaıʹaʋt] phr v
1. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.)
2. уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п.
3. = buy off 2
4. освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства (путём уплаты определённой суммы)
in order to ~ the execution - с целью избежать принудительного взыскания

1) откупиться (путём уплаты определённой суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army. — Родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии. 2) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has enough money to buy out the town. — У мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город.

{v.} 1. To buy the ownership or a share of; purchase the stock of. * /He bought out several small stockholders. 2. To buy all the goods of; purchase the merchandise of./ * /Mr. Harper bought out a nearby hardware store./ Contrast: SELL OUT.

{v.} 1. To buy the ownership or a share of; purchase the stock of. * /He bought out several small stockholders. 2. To buy all the goods of; purchase the merchandise of./ * /Mr. Harper bought out a nearby hardware store./ Contrast: SELL OUT.

buy out а) освободиться от выполнения какого-л. обязательства (путём уплатыопределённой суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of thearmy. б) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp hasenough money to buy out the town.

Передавать (что-либо в другую организацию, субподрядчику и т.п.). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

1) откупиться (путём уплаты определённой суммы) 2) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.)

v. выкупать: - But we will buy them out back. - А мы их выкупим назад, - предлагает сержант.

выкупать: - But we will buy them out back.- А мы их выкупим назад,-предлагает сержант.

(n) выкуп; закупка всей партии; приобретение контрольного пакета акций

гл. эк. - buy-out II

выкупать

выкупить