ECONOMÍA

f 1) экономика (наука) 2) экономика, хозяйство 3) экономия; бережливость (см. тж. economías) • activar la economía — активизировать экономическую деятельность adecuar la economía a ... — приспосабливать экономику {хозяйство} к ... administrar la economía — управлять хозяйством controlar la economía — контролировать экономику dar la base sólida a la economía — дать экономике {хозяйству} прочную базу desarrollar la economía — развивать экономику desarrollar intensamente la economía — интенсивно развивать экономику descapitalizar la economía — истощать финансовые ресурсы хозяйства, истощать экономику desenvolver la economía — Лат. Ам. развивать экономику gestionar la economía — управлять хозяйством insertar en la economía — вовлекать {включать} в хозяйство en el marco de la economía — в рамках хозяйства reactivar la economía — проф. "оживлять" экономику readecuar la economía a las condiciones ... — приспосабливать экономику {хозяйство} к условиям ...; перестраивать экономику хозяйство в зависимости от условий ... reestructurar la economía — см. restructurar la economía regular la economía — регулировать экономику reorganizar la economía — перестраивать экономику {хозяйство}; реорганизовывать экономику {хозяйство} restructurar la economía — изменять структуру экономики {хозяйства}; перестраивать экономику {хозяйство} revitalizar la economía — проф. "оживлять" экономику sanear la economía — оздоровлять экономику tener impacto en la economía — воздействовать на экономику {на хозяйство} economía abiertaeconomía agrariaeconomía agrario-industrialeconomía agrícolaeconomía de agriculturaeconomía agropecuariaeconomía ahorrativaeconomía ahorrativa de recursoseconomía altamente desarrolladaeconomía altamente monetizadaeconomía altamente productivaeconomía aplicadaeconomía atrasadaeconomía auxiliareconomía avanzadaeconomía del bienestareconomía campesinaeconomía campesina minifundistaeconomía capitalistaeconomía centralizadaeconomía centralmente planificadaeconomía cerradaeconomía clandestinaeconomía controladaeconomía de comercio exterioreconomía comparativaeconomía competitivaeconomía de consumoeconomía desarrolladaeconomía en desarrolloeconomía descentralizadaeconomía de dirección centraleconomía dirigidaeconomía diversificadaeconomía domésticaeconomía dualeconomía de la empresaeconomía de escalaeconomía especializadaeconomía estancadaeconomía exportadoraeconomía extensivaeconomía en los gastoseconomía de guerraeconomía individualeconomía industrialeconomía industrializadaeconomía informaleconomía de la iniciativa privadaeconomía insolventeeconomía intensivaeconomía internaeconomía intervenidaeconomía de libre competenciaeconomía menos desarrolladaeconomía de mercadoeconomía mercantileconomía militarizadaeconomía mixtaeconomía modernaeconomía monetariaeconomía de monocultivoeconomía multiestructuraleconomía multisectorialeconomía mundialeconomía municipaleconomía municipal de viviendaseconomía nacionaleconomía no registradaeconomía ocultaeconomía de la ofertaeconomía orientada a la demandaeconomía orientada a la exportacióneconomía regulada de mercadoeconomía periféricaeconomía en período de transmisióneconomía de planificación centraleconomía planificadaeconomía poco monetizadaeconomía políticaeconomía política burguesaeconomía política del capitalismoeconomía política clásicaeconomía política marxistaeconomía política marxista-leninistaeconomía política modernaeconomía política neoclásicaeconomía política radicaleconomía política del socialismoeconomía política vulgareconomía primario-exportadoraeconomía privadaeconomía de produccióneconomía en quiebraeconomía regionaleconomía en retrocesoeconomía ruraleconomía sectorialeconomía social de mercadoeconomía socialista planificadaeconomía socializadaeconomía solventeeconomía subdesarrolladaeconomía de subsistenciaeconomía subterraneaeconomía sumergidaeconomía del trabajoeconomía del trabajo vivoeconomía en transformacióneconomía vegetaleconomía en vías de desarrollo

f экономика, хозяйство economía artesanaleconomía de subsistenciaeconomía dirigidaeconomía solidariaeconomía intervenida

f; в соч. •• economía del loro Бол. — грошовая экономия, экономия на спичках