ADE NUN, IHR LIEBEN! GESCHIEDEN MUSS SEIN

Ade nun, ihr Lieben! Geschieden muss sein

 

Diese beiden Aussagen werden je nach Situation zusammen oder auch einzeln zitiert. Sie dienen meist als Floskeln beim Abschiednehmen in einer eher lockeren Atmosphäre. Gelegentlich werden sie auch gebraucht, um eine Situation zu überspielen, die bei schmerzlicheren Trennungen entsteht. Es handelt sich um zwei Zeilen aus der ersten Strophe des »Wanderlieds« von Justinus Kerner (1786-1862), einem Schriftsteller, der zu den wichtigsten Lyrikern der spätromantischen schwäbischen Dichterschule gezählt wird. Das »Wanderlied« mit den Anfangszeilen »Wohlauf, noch getrunken/Den funkelnden Wein!«, das nach einer traditionellen Volksweise gesungen wird, ist eines der bekanntesten Gedichte Kerners. Die Anfangszeilen werden gelegentlich noch als Aufforderung bei einem Umtrunk o. Ä. zitiert.