ÊTRE MAL À L'AISE

(être mal à l'aise {или à son aise}) чувствовать себя неудобно, неловко Christophe ouvrait son gilet, et respirait avec force. Olivier alla ouvrir la fenêtre, tout à fait. Vous devez toujours être mal à l'aise dans une ville, monsieur Kraft. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Кристоф расстегнул жилет и вдохнул всей грудью. Оливье подошел к окну и распахнул его. Вам должно быть трудно в городе, господин Крафт. ... Elle est très délicate. Depuis quelques jours, je la voyais mal à son aise. Elle avait des crampes, des absences. (É. Zola, Une Page d'amour.) — ... Она у меня такая хрупкая. Уже несколько дней я замечаю, что ей нездоровится. У нее были судороги, обмороки.