FAIRE BOUM
I1) взорваться, лопнуть
2) упасть
3) (тж. faire un boum) быстро расти (о делах)
4) (тж. faire un (de ces) boum(s)) иметь бешеный успех, нашуметь
IIустраивать вечеринку, пикник
Il n'ignorait certainement pas comment se pratique cette agréable chose que les petites ouvrières appellent: "faire boum". (G. Ch. Huysmans, Les sœurs Vatard.) — Конечно, ему было небезызвестно, как осуществляется это приятное занятие, которое молоденькие работницы называют "вечеринкой".