• К ВАШЕМУ <ТВОЕМУ> СВЕДЕНИЮ coll, occas. impol
[PrepP; these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
=====
⇒ so that you are aware (of sth.):
- for your information <enlightenment>;
- just so you know;
- you might want to know;
- you might as well know;
- I would like to inform you.
♦ "Вставай, Капарин. Гость у нас. Это наш человек - Мелехов Григорий, бывший сотник, к твоему сведению" (Шолохов 5). "Get up, Kaparin. We have a guest. This is our man - Melekhov, Grigory - a former lieutenant, for your information" (5a).
Синонимы:
да будет тебе известно, знай, чтоб ты знал