Я25
РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК
collVP 1. - кому ( subj: abstr or a noun denoting an alcoholic beverage) to encourage, induce a person to begin talking, speak freely, without reservation
X развязал язык Y-y = X loosened Y% tongue.
2.- кому (subj: human to force, impel a person to speak, divulge a secret
X развяжет Y-y язык - X will loosen Y's tongue
X will make Y talk.
3. (subj: human fearing punishment, reprisal, to speak after a silence and divulge some secret
X развязал язык — X started talking
(in limited contexts) X came clean.
4. often disapprov (subj: human to become talkative ( usu. after a silence), talk a great deal
X развязал язык - X began to talk (a lot)
X began to wag his tongueX began to jabber (chatter) away.