1)
а) вводить в заблуждение, обманывать
spes eum fefellit — он обманулся в своей надежде
is fefellit spem (opinionem) — он не оправдал надежды (мнения)
nihil me fallis я — тебя хорошо знаю
б) fallor ошибаюсь
nisi omnia me fallunt (nisi quid me fallit или nisi fallor) , — если я не ошибаюсь
id me fallit — я ошибаюсь в этом (я этого не знаю)
nec me adeo fallit te suspectas habuisse domos Carthaginis — не так уж я ошибаюсь насчёт твоего подозрительного отношения к Карфагену
ea res me falsum non habuit и haud sum falsus — в этом я не ошибся
ego me non fallo — я твёрдо убеждён
2) сбивать с ног, заставлять скользить, ронять
3)
а) не исполнять, не сдерживать, нарушать
si (sciens) fallo , , (в клятвенных формулах) — если я (сознательно) нарушу (данное слово)
б) делать недействительным, отводить
ager fefellit dominum — поле не принесло урожая хозяину
f.aliquem aliquā re Poëta — обманом лишить кого-л. чего-л.
4) подделывать
f. faciem alicujus — принять чей-л. вид
5)
а) укрываться, оставаться незамеченным
f. custodes — не быть замеченным стражей
nec fefellit Tusculanum ducem — и ему не удалось укрыться (ускользнуть) от тускуланского полководца (Мамилия)
natus moriensque fefellit — в безвестности родился и в безвестности умер
hostis fallit incedens — враг нападает незаметно (не будучи замеченным), застигает врасплох
littera fallit oculos — глаза не могут прочесть написанного
б)
non me fallit , — я очень хорошо знаю
quem nostrum fefellit ita vos esse facturos? — кому из нас не было ясно, что вы поступите (именно) так?
non multum me fallit, quid sitis responsuri — я почти наверное знаю, что вы собираетесь сказать в ответ
6) скрывать, укрывать ; подавлять в себе, маскировать
labor fallit curas — труд заставляет забыть о заботах
7) : незаметным образом проводить, коротать