З96
СЧИТАТЬ ЗВЁЗДЫ
litVPsubj:
human 1. to be a dreamer, fantasize
X считает звёзды - X has his head in the clouds
X is a stargazer (a daydreamer)X is stargazing (daydreaming).
2. to gape, be idle
X считал звёзды = X stared into space
X loafed aroundX frittered away his (the) time.