• Annoying
• Blankety-blank
• Blasted
• Confounded
• Cottonpickin'
• Dad-blamed
• Dad-burned
• Dealt with holes, perhaps
• Did some mending
• Doctored socks
• Fixed a sock
• Fixed sock holes
• Mended
• Mended with yarn
• Mended, as socks
• Repaired socks
• Repaired, as socks
• Sewed a toe
• Sewed socks
• Used needle and thread
• Word after I'll be
this darned Yankee - этот Янки, будь он неладен
проклятый
this ~ Yankee - этот Янки, будь он неладен