FAISEUSE D'ANGES

разг. 1) фабрикантша ангелов (женщина, занимающаяся незаконными абортами) Ce coup-ci, ce fut une tante de feu son père ... qui assista pendant sa parturition. Tu ne vas pas dépenser ton argent pour une de ces faiseuses d'anges, lui avait-elle dit, avec moi ce sera sans bourse délier. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — На этот раз ребенка принимала у нее тетка со стороны покойного отца. Зачем тебе тратиться на этих мастериц делать ангелочков, внушала она ей, со мной тебе зря раскошеливаться не придется. 2) женщина, принимающая за плату младенцев для вскармливания