CHIOR

chioară, chiori, chioare I. adj. 1. кривой, одноглазый. 2. слепбй;а rămîne chior остаться слепым. 3. косой, косоглазый. 4. ( despre lumină) — подслеповатый, слабый, тусклый; ( despre ferestre) слепбй, подслеповатый. II. s.m. şi /. слепбй—слепая, одноглазый —одноглазая;// de-a chioara ошупью;на авось;наугад, наудачу;пи face nici o para chioară ломаного гроша не стоит; în fără orbilor chiorul e împărat — в царстве слепых и одноглазый корбль; на безрыбье и рак рыба;apă chioară баланда;а пи avea о para chioară (în pungă) не иметь ни копейки / ни гроша в кармане;у кого-л, в кармане лишь вошь на аркане.