These are some of the bargains that await shoppers on Black Friday, the day after Thanksgiving, when retailers lure crowds with so-called door-buster discounts.— Выгодные предложения ожидают покупателей в "Прибыльную пятницу"
* * *
• The latest cuts at the organization were made on what staffers referred to as Black Friday.
* * *
The store was full of Black Friday shoppers chasing deals.
1. The term "black" has been used to describe other disastrous days in financial markets. For example, on Black Tuesday, October 29, 1929, the market fell precipitously, signaling the start of the Great Depression. The largest one-day drop in stock market history occurred on Black Monday, October 19, 1987, when the Dow Jones Industrial Average plummeted more than 22%.
2. The idea behind the term "Black Friday" is that this is the day in which retail stores have enough sales to put them "in the black" - an accounting expression that alludes to the practice of recording losses in red and profits in black.