he was excusably irritated - он был раздражён, что было вполне простительно /понятно/
извинительно, простительно
he was ~ irritated - он был раздражён, что было вполне простительно /понятно/