Значение слова "Ч149" найдено в 1 источнике

Ч149

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

БЕЗ ЧИНОВ obs, now humorPrepPInvaradv ( occas. used as indep. remark)) without observing accepted conventions regarding rules of behavior between people of different rank, position, title etc

without ceremony (formalities)

without (not) standing on ceremony(as a suggestion, invitation) don't (left not) stand on ceremonyleft forget about rankleft forgo (dispense with) the formalities.

(Стародум:) Я говорю без чинов. Начинаются чины -перестаёт искренность (Фонвизин 1). (S.:) I speak without formalities. Where formalities begin, sincerity ends (1a).

(Хлестаков:) Что вы, господа, стоите? Пожалуйста, садитесь! (Городничий:) Чин такой, что ещё можно постоять. (Артемий Филиппович:) Мы постоим. (Лука Лукич:) Не извольте беспокоиться. (Хлестаков:) Без чинов, прошу садиться (Гоголь 4). (Kh.:) Why are you standing, gentlemen? Please sit down. (Mayor:) A person of my rank, sir, can stand. (A.E:) We don't mind standing, sir. (L.L.:) Don't worry sir. (Kh.:) Don't stand on ceremony, gentlemen. Do sit down (4c).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z