ELTERÜL
1. лежать, тянуться, простираться/ простереться; быть расположенным где-л.;
a város a folyó partján terül el — город лежит на берегу реки;
a város a hegy lábánál terül el — город раскинулся у подножия горы;a falu mögött mezők terülnek el — за деревней тянутся поли;a várostól délre pusztaság terült el — к югу от города простиралась пустыня;
2. (füst síby стлаться;
3.
átv.
\elterül vkinek az arcán (
pl. mosoly) — расплытьря
v. растянуться по лицу;
4. (személy) растягиваться/растянуться, распростираться/распростереться; (elvágódik) упасть всем телом; упасть плашмя;
\elterül a földön — распластываться/распластаться по земле;
egész hosszában \elterült a földön — растянулся во весь рост;a sebesült \elterült a földön — раненный распростёрся на земле