année bissextile — Schaltjahr n
année scolaire — Schuljahr n
année de référence — Vergleichsjahr n
année dernière — Vorjahr n
année civile — Kalenderjahr n
nouvelle année — Jahreswechsel m
f
1) год
année civile {/lang] — календарный год
année ecclésiastique — церковный год
les années folles — "безумные" годы (1919-1929)
jeunes années — юность, молодость
l'année qui court, année en cours, année courante — текущий год
bonne {mauvaise} année — урожайный {неурожайный} год
l'année passée, l'année dernière — прошлый год, в прошлом году
toute l'année, les douze mois de l'année — круглый год
l'année prochaine — будущий год, в будущем году
années vingt, trente, etc. — двадцатые, тридцатые и т. д. годы
il est dans sa vingtième année — ему пошёл двадцатый год
souhaiter la bonne année — поздравлять с Новым годом
Bonne année! — с Новым годом!
d'année en année, d'une année à l'autre — из года в год
des années durant — годами
2) годовая плата
Рiк