Значение слова "CAPACITÉ" найдено в 9 источниках

CAPACITÉ

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

capacité: übersetzung

kapasite

1) Fassungsvermögen n

2) (aptitude) Fähigkeit f, Tüchtigkeit f, Vermögen n

capacité d'adaptation — Anpassungsfähigkeit f

capacité de penser — Denkfähigkeit f

capacité de rendement — Leistungsfähigkeit f

capacité de résistance — Widerstandsfähigkeit f

capacité de contracter — Geschäftsfähigkeit f

3) (pouvoir) Können n

douter de la capacité de qn — an jds Können zweifeln

capacité juridique — Rechtsfähigkeit f

4) (contenance) Kapazität f

capacité d'une mémoire — INFORM Speicherkapazität f

capacité

capacité [kapasite]

Substantif féminin

1 (contenance) Fassungsvermögen neutre

2 informatique Kapazität féminin; Beispiel: capacité d'une mémoire Speicherkapazität

3 (faculté) Fähigkeit féminin; Beispiel: capacités intellectuelles geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: posséder une grande capacité de travail sehr leistungsfähig sein

4 (puissance) Beispiel: capacité de production Produktionskapazität féminin

5 école Beispiel: capacité en droit Abschlusszeugnis eines vereinfachten Jurastudiums für Nichtabiturienten

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) ёмкость, вместимость, объём; литраж

2) мощность; производительность

3) способность

4) эл. ёмкость

•

- capacité d'absorption

- capacité d accélération
- capacité d'acceptance
- capacité d'accumulation de chaleur
- capacité d'adsorption
- capacité d'amortissement
- capacité de câblage
- capacité calorifique
- capacité de chaleur
- capacité de charge
- capacité de charge axiale
- capacité de chargement
- capacité en circuit ouvert
- capacité du compresseur
- capacité de comptage
- capacité du condenseur
- capacité de décongélation
- capacité de couche d'arrêt
- capacité de coupe
- capacité de coupure
- capacité couvrante
- capacité de crible
- capacité de débit
- capacité de décharge
- capacité de déformation
- capacité en dérivation
- capacité disponible
- capacité d'échange ionique
- capacité échelonnée
- capacité d'écoulement
- capacité d'écoulement de trafic
- capacité électrique
- capacité d'emmagasinage
- capacité d'emmagasinage d'énergie
- capacité d'enroulement
- capacité de fermeture
- capacité de fuite
- capacité horaire
- capacité inductive spécifique
- capacité initiatrice
- capacité installée
- capacité intégrée
- capacité interélectrode
- capacité intérieure
- capacité d'isolation thermique
- capacité de lame
- capacité lasante
- capacité de lavage
- capacité limite
- capacité linéique
- capacité de malaxage
- capacité manœuvrière
- capacité massique
- capacité de mémoire
- capacité de mémorisation
- capacité de mesure
- capacité du moteur
- capacité nominale
- capacité nuisible
- capacité d'ordinateur
- capacité d'ouverture
- capacité parasite
- capacité de la pompe
- capacité portante
- capacité de production
- capacité du programme
- capacité propre
- capacité de réaction
- capacité réactionnelle
- capacité de réfrigération
- capacité de refroidissement
- capacité de rendement
- capacité de rendement prévue
- capacité répartie
- capacité de reprise
- capacité du réseau
- capacité de résolution
- capacité de rétention
- capacité de retenue
- capacité de rupture
- capacité de saturation
- capacité de sorption
- capacité de soudage
- capacité spécifique
- capacité entre spires
- capacité de stockage
- capacité de surcharge thermique
- capacité de surgélation
- capacité de tambour
- capacité de temporisation pneumatique
- capacité à la terre
- capacité théorique
- capacité thermique
- capacité thermique critique
- capacité thermique isobarique
- capacité thermique massique
- capacité thermique spécifique
- capacité thermique volumique
- capacité thermique volumétrique
- capacité de transition
- capacité de transmission
- capacité de transmission de chaleur
- capacité de transport
- capacité de transport du courant
- capacité de travail
- capacité de trempe
- capacité du treuil
- capacité utile
- capacité de vaporisation
- capacité de ventilation
- capacité à vide
- capacité de la voie
- capacité de la zone de combustion

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) способность ( см. тж pouvoir) 2) ёмкость, вместимость 3) (электрическая) ёмкость 4) мощность; производительность • capacité d'absorptioncapacité d'absorption de chaleurcapacité d'accumulationcapacité d'accumulation de chaleurcapacité acidecapacité d'adhésioncapacité d'adsorptioncapacité affinitairecapacité d'agglomérationcapacité d'agitationcapacité d'alimentation de pompecapacité d'anodecapacité d'aspirationcapacité d'aspiration volumétriquecapacité basiquecapacité de la bouteille à gazcapacité du broyeurcapacité du brûleurcapacité calorifiquecapacité calorifique atomiquecapacité calorifique de la chaudièrecapacité calorifique électroniquecapacité calorifique ioniquecapacité calorifique molairecapacité calorifique à pression constantecapacité calorifique à volume constantcapacité de cathodecapacité de chaleurcapacité de chargecapacité de charge calculéecapacité de chauffagecapacité de clarificationcapacité complexantecapacité du compresseurcapacité de condensationcapacité du condenseurcapacité de congélationcapacité d'une couche d'arrêtcapacité de couverturecapacité de criblecapacité de débitcapacité de débit du ventilateurcapacité de déchargecapacité de déformationcapacité de déphosphorationcapacité désoxydantecapacité de double couchecapacité de durcissement par trempecapacité pour l'eaucapacité d'échange ioniquecapacité d'échangecapacité de l'échangeur de chaleurcapacité d'écoulementcapacité d'écoulement plastiquecapacité effective du condenseurcapacité d'électrodecapacité électrostatiquecapacité d'émission de chaleurcapacité d'emmagasinage d'énergiecapacité énergétiquecapacité de l'évaporateurcapacité d'évaporationcapacité évaporatricecapacité de filtrationcapacité flottantecapacité du fourcapacité frigorifique totalecapacité de fusioncapacité génératricecapacité de gonflementcapacité horairecapacité d'hydratationcapacité hygroscopiquecapacité inductive spécifiquecapacité initiatricecapacité d'installationcapacité interélectrodecapacité d'isolation thermiquecapacité de lavagecapacité limitecapacité de malaxagecapacité massiquecapacité massique de dissipation d'énergiecapacité de mesurecapacité du moteurcapacité de mouillagecapacité nominalecapacité oxydantecapacité photographiquecapacité de la pilecapacité de plastificationcapacité de polarisationcapacité de pompagecapacité de la pompecapacité pressurisablecapacité de productioncapacité de production de vapeurcapacité rayonnantecapacité de rayonnementcapacité du réacteur par chaleurcapacité réactionnellecapacité réactivecapacité de récipientcapacité réductricecapacité réfractivecapacité refroidissantecapacité de rendementcapacité du réservoir de combustiblecapacité de résistancecapacité de rétentioncapacité de saturationcapacité de solutioncapacité de sorptioncapacité de soudagecapacité de la soufflantecapacité spécifiquecapacité de surcharge thermiquecapacité théoriquecapacité thermiquecapacité thermique critiquecapacité thermique isobarecapacité thermique moléculairecapacité thermique réellecapacité thermique spécifiquecapacité thermique volumétriquecapacité thermique volumiquecapacité de traitementcapacité de transmissioncapacité de transmission de chaleurcapacité de transport thermique de fluidecapacité de travailcapacité de trempecapacité de tubecapacité utilecapacité de ventilationcapacité de vulcanisationcapacité de la zone de combustion

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) вместимость, ёмкость; объём

capacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгорания

mesures de capacité — меры ёмкости

capacité thoracique [vitale] — жизненная ёмкость лёгких

capacité électrique — электроёмкость

2) способность, одарённость

3) способность, пригодность

capacité de défense, capacité défensive — обороноспособность

capacité de lutte, capacité de combat — боеспособность

capacité de travail — трудоспособность

capacité de paiement — платёжеспособность

capacité de manœuvre — поворотливость, манёвренность

capacité de l'esprit — широта ума

4) производительность; мощность

capacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность

capacité de charge — грузоподъёмность

capacité de rendement prévue — проектная мощность

capacité du réseau ж.-д. — пропускная способность

5) юр.правоспособность; правосубъективность

capacité (de jouissance, de droit) — правоспособность

capacité d'exercice — дееспособность

avoir capacité de... — иметь право

capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета

найдено в "Новом французско-русском словаре"