pesar vi; ser una carga (para), ser molesto (мешать); oprimir vt, agobiar vt (действовать угнетающе)
это меня тяготит — esto me pesa
его тяготит одиночество — la soledad le oprime
это тяготит его совесть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia
Деепричастная форма: тяготя
1. обременятьобтяжуватиДієприслівникова форма: обтяжуючи
2. быть в тягостьбути тягарем3. угнетатьгнітити¤ забота тяготит меня -- турбота обтяжує мене, є тягарем для мене
¤ положение тяготит -- становище гнітить
его тяготят заботы - 各种操心事使他受累
эта история тяготила её - 这件事使她苦恼
э́та рабо́та не бу́дет тяготи́ть вас — bu iş size yük / külfet olmayacak
2. koormama
3. lasuma
4. painama
5. raskusi valmistama
6. rõhuma
7. segama
Czasownik
тяготить
ciążyć
obciążać
być ciężarem
przykrzyć się
skłaniać się
peser vi sur
это тяготит его совесть — cela pèse sur sa conscience
это меня тяготит — cela me pèse
Тяготи́ть. Искон. Суф. производное от тягота «тяжесть, бремя», суф. образования от тяга «вес, тяжесть» (см.).
فعل استمراري : ناراحت كردن ؛ اذيت كردن
2. gnębić;
• tísnit
• tížit