AU PETIT MALHEUR

кое-как, как попало En juillet Pierre Macaigne publiait dans le Figaro le récit de sa visite au camp de Bessombourg: "Entassés au petit malheur, à quinze personnes par tente depuis 1957, ces épaves vivent là dans un mélange humain indescriptible". (S. de Beauvoir, La force des choses.) — В июле Пьер Макень опубликовал в "Фигаро" отчет о посещении лагеря беженцев в Бессомбуре: "Скученные как попало по пятнадцать человек в одной палатке, эти отверженные живут с 1957 года в чудовищном смешении тел".