ÁTÍRÁS
перепи́ска ж, перепеча́тка ж
* * *
1. (másolás) переписка; (írógépen) перепечатка; (más írásjegyekkel) транскрипция; nyelv. (hangoké betűkkel) написание;
betűhív v. betű szerinti \átírás — транслитерация;
fonetikus \átírás фонетическая транскрипцияГ 2.
a vers \átírása prózára — переложение стихов прозой;
3. zene. транскрипция; (más hangszerre) аранжировка; (pl. zenekarról zongorára) переложение;
\átírás zenekarra — оркестровка; переложение для оркестра;
a zongorakíséret \átírása orgonára — переложение фортепианного сопровождения на органное;
4.
telekkönyvi \átírás — перевод имущества в поземельной книге;
5.
(könyvelésnél) \átírás egyik számláról a másikra — перечисление со одного счёта на другой