ABGERISSEN
abgerissen: übersetzung
zerlumpt; ausgefranst
* * *
ab|ge|ris|sen ['apgərɪsn̩] <Adj.>:
1. (in Bezug auf Kleidung) durch vieles Tragen zum Teil zerrissen und daher schäbig-ungepflegt aussehend:
abgerissene Kleidung; er läuft sehr abgerissen herum.
2. unzusammenhängend:
seit sie krank ist, produziert sie nur noch abgerissene Sätze.
* * *
ạb|ge|ris|sen <Adj.>:
1. zerlumpt:
-e Kleidung.
2. unzusammenhängend, zusammenhanglos:
-e Sprachfetzen, Gedanken;
a.(abgehackt, stoßweise) sprechen.
* * *
ạb|ge|ris|sen <Adj.>: 1. a) zerlumpt: -e Kleidung; ein -es (abgewetztes) Sofa; b) in zerlumpten Kleidern, äußerlich heruntergekommen: ein -er Häftling; a. aussehen; Er landete, völlig a., in einem Hospital (Ceram, Götter 44). 2. unzusammenhängend, zusammenhanglos: -e Sprachfetzen, Gedanken; habe ich ... alle möglichen Erscheinungen in -en Sätzen wiederzugeben versucht (Kaschnitz, Wohin 197); a. (abgehackt, stoßweise) sprechen.