Les stations de ski chôment pendant la morte saison. — Die Skistationen haben im Sommer geschlossen.
chômer entre deux jours feriés — sich zwischen den Feiertagen frei nehmen, zwischen den Feiertagen nicht arbeiten
ne pas chômer (fam) — aktiv sein, nicht ruhen
1) быть безработным
2) не работать, прекратить работу; бездействовать, остановиться; простаивать (о фабрике, машинах и т. п.)
laisser chômer une terre — оставить землю под паром
laisser chômer des capitaux — не вкладывать капиталы в дело
ne pas chômer — проявлять большую активность; активно действовать
3) (de qch) уст. нуждаться в чём-либо
ne pas chômer de... — быть неистощимым на...
2. vtпраздновать, не работать (в праздничный день)