Значение слова "CHÔMER" найдено в 5 источниках

CHÔMER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
chômer: übersetzung

ʃome
v
1) (ne pas avoir de travail) arbeitslos sein, keine Arbeit haben

Les stations de ski chôment pendant la morte saison. — Die Skistationen haben im Sommer geschlossen.

2) (volontairement) sich frei nehmen, nicht arbeiten

chômer entre deux jours feriés — sich zwischen den Feiertagen frei nehmen, zwischen den Feiertagen nicht arbeiten

3)

ne pas chômer (fam) — aktiv sein, nicht ruhen

chômer
chômer [∫ome] <1>
verbe intransitif
1 (être sans travail) arbeitslos sein
2 (ne pas travailler) nicht arbeiten


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. vi
1) быть безработным
2) не работать, прекратить работу; бездействовать, остановиться; простаивать (о фабрике, машинах и т.п.)
laisser chômer une terre — оставить землю под паром
laisser chômer des capitaux — не вкладывать капиталы в дело
ne pas chômer — проявлять большую активность; активно действовать
3) (de qch) уст. нуждаться в чём-либо
ne pas chômer de... — быть неистощимым на...
2. vt
праздновать, не работать (в праздничный день)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. vi

1) быть безработным

2) не работать, прекратить работу; бездействовать, остановиться; простаивать (о фабрике, машинах и т. п.)

laisser chômer une terre — оставить землю под паром

laisser chômer des capitaux — не вкладывать капиталы в дело

ne pas chômer — проявлять большую активность; активно действовать

3) (de qch) уст. нуждаться в чём-либо

ne pas chômer de... — быть неистощимым на...

2. vt

праздновать, не работать (в праздничный день)



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v ne pas chômer de ... il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues pour un moine l'abbaye ne chôme pas chômer un saint c'est un saint qu'on ne chôme plus
T: 33