Feh: übersetzung
Feh 〈n. 11〉
1. sibir. Eichhörnchen
2. dessen verarbeiteter Pelz; Sy Fehwerk, Grauwerk
[<mhd. vech „buntes Pelzwerk“; zu ahd. feh „mehrfarbig, bunt“ <germ. *faiha- „bunt“]
* * *
Feh, das; -[e]s, -e [mhd. vēch = buntes Pelzwerk, zu einem Adj. mit der Bed. »bunt«, vgl. ahd. fēh = verschieden(farbig); bunt]:
grauer od. weißer, fein- u. langhaariger Pelz aus dem Fell einer in Sibirien u. Nordwesteuropa vorkommenden Art Eichhörnchen.
* * *
Feh
[mittelhochdeutsch vēch »buntes Pelzwerk«],
1) Heraldik: eine Art des heraldischen Pelzwerks (neben Hermelin und Kürsch).Grundform der verschiedenen Fehevarianten ist das Eisenhutfeh, das ursprünglich aus den blauen Rücken- und weißen Bauchfellstücken des sibirischen Eichhörnchens zusammengesetzt war und dessen Fellstücke in stilisierter Form den »Eisenhut« genannten, im Mittelalter gebräuchlichen Helmen ähneln. Aus dem Grundmuster wurden später die unterschiedlichsten Formen wie Bunt-, Gegen- und Pfahlfeh entwickelt; unklar ist die Entstehung der vom Eisenhutfeh abweichenden Fehearten Krücken-, Wolken- und Zinnenfeh.
2) Rauchwaren: Grauwerk, Handelsbezeichnung für den Pelz aus den oberseits einfarbig grauen, unterseits weißen Fellen nordosteuropäischer und sibirischer Unterarten des Eichhörnchens; Fell meist fein-, lang- und wollhaarig, fast kaninchenartig; Rücken und Unterseite werden getrennt zu Pelzen verarbeitet.
* * *
Feh, das; -[e]s, -e [mhd. vēch = buntes Pelzwerk, zu einem Adj. mit der Bed. „bunt“, vgl. ahd. fēh = verschieden(farbig); bunt]: grauer od. weißer, fein- u. langhaariger Pelz aus dem Fell einer in Sibirien u. Nordwesteuropa vorkommenden Art Eichhörnchen.