Значение слова "PAARUNG" найдено в 7 источниках

PAARUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Paarung: übersetzung

Paa|rung 〈f. 20das Paaren, Sichpaaren, geschlechtl. Vereinigung (bes. von Tieren)

* * *

Paa|rung, die; -, -en:
1.
a) das ↑ Sichpaaren (1 a):
die P. der Singvögel;
b) das (züchterische) ↑ Paaren (1 b):
durch P. bestimmter Tiere eine leistungsfähigere Rasse erzielen.
2.
a) das ↑ Paaren (2 b);
b) das ↑ Sichpaaren (3 b):
die P. von Eigenschaften.
3. durch Paaren, Sichpaaren entstandene, hergestellte Zuordnung, Verbindung, Zusammenstellung; Gepaartsein:
chemische Elemente in wechselnden -en.

* * *

I
Paarung,
 
Biologie: die Begattung.
II
Paarung,
 
im weiteren Sinne Bezeichnung für die Bildung eines Paares (auch ohne sexuelle Bedeutung, z.B. Tanzpaar); im engeren Sinne bei Tieren (seltener beim Menschen) anderes Wort für Begattung (begatten).

* * *

Paa|rung, die; -, -en: 1. a) das Sichpaaren (1 a): die P. der Singvögel; b) das (züchterische) Paaren (1 b): durch P. bestimmter Tiere eine leistungsfähigere Rasse erzielen. 2. a) das Paaren (2 b): durch [die] P. ungleicher Mannschaften entsteht eine Verzerrung des Wettkampfs; b) das Sichpaaren (3 b): die P. von Eigenschaften; die P. von Teilchen (Physik; Paarbildung). 3. durch Paaren, Sichpaaren entstandene, hergestellte Zuordnung, Verbindung, Zusammenstellung; Gepaartsein: chemische Elemente in wechselnden Paarungen.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Paarung f =, -en

1. соединение парами {попарно, по два}; сочетание

2. спаривание (животных)

die Zeit der Paarung (bei den Vögeln) — время тока (у птиц)

3. спорт. составление пар, жеребьёвка

4. маш. сопряжение (деталей)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) соединение парами ( попарно, по два ); сочетание
2) спаривание (о животных)
die Zeit der Paarung bei den Vögeln — время тока у птиц
3) спорт. порядок встреч по дням соревнований ( шахм. по турам ), составление пар
4) тех. сцепление (зубчатых колёс); сопряжение


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
1) кинематическая пара
2) спаривание, подбор (деталей); сопряжение (двух деталей)


найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
f
спа́ривание n, копуля́ция f


найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
f
подбор, спаривание (деталей)


найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
f спаривание, копуляция
T: 23