Значение слова "AUFHÄUFEN" найдено в 5 источниках

AUFHÄUFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufhäufen: übersetzung

schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten

* * *

auf||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 in Haufen schichten, anhäufen (Laub, Erde, Vorräte)

* * *

auf|häu|fen <sw.V.; hat:
a) zu [einem] Haufen aufeinanderlegen, aufschichten:
Erde, Kartoffeln a.;
Ü sie hat Reichtümer aufgehäuft (angesammelt);
b) <a. + sich> sich zu einem Haufen auftürmen, zu einem Haufen anwachsen:
in der Abfallgrube häuft sich der Müll auf;
seine Schulden hatten sich so aufgehäuft (angesammelt), dass er Konkurs anmelden musste.

* * *

auf|häu|fen <sw. V.; hat: a) zu [einem] Haufen aufeinander legen, aufschichten: Erde, Kartoffeln a.; Hier hatte der Köderwurm überall seine winzigen Schlammknäuel aufgehäuft (Hausmann, Abel 153); Ü sie hat Reichtümer aufgehäuft (angesammelt); das Äußerste, was ein Mensch an Kenntnissen in sich a. kann (Waggerl, Brot 143); b) <a. + sich> sich zu einem Haufen auftürmen, zu einem Haufen anwachsen: in der Abfallgrube häuft sich der Müll auf; Ü seine Schulden hatten sich so aufgehäuft (angesammelt), dass er Konkurs anmelden musste.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
aufhäufen: übersetzung

aufhäufen, cumulare. accumulare. coacervare (z. B. pecuniam). – exstruere. construere (aufschichten, z. B. pecuniam, divitias, opes); verb. construere et coacervare (z. B. pecuniam). – coacervare cumulos m. Genet. (Haufen von etw. aufhäufen, z. B. armorum). – construere acervos mit Genet. (Haufen von etw. aufschichten, z. B. nummorum). – exaggerare (wie einen Damm hoch aufhäufen, z. B. terram: u. auch = vermehrend aufh., z. B. Schätze auf Schätze, opes: Vermögen auf Vermögen. rem familiarem).sich aufhäufen, accumulari; augeri (sich mehren); crescere (wachsen, zunehmen). – Aufhäufen, das -ung, die, accumulatio; coacervatio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufhäufen

I vt складывать в кучу, нагромождать; перен. накапливать

II sich aufhäufen накапливаться, нарастать



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
складывать в кучу, нагромождать; перен. накоплять
2. (sich)
накапливаться, нарастать


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
складывать в кучу; нагромождать; накоплять


T: 583