ES GIBT (GLEICH) ROTE OHREN!

Ein Satz heiße (auch: rote) Ohren; es gibt [gleich] rote Ohren!

 

Der umgangssprachliche Ausdruck »ein Satz heiße (oder: rote) Ohren« steht für »ein paar gehörige Ohrfeigen«: Du kriegst gleich 'nen Satz heiße Ohren! Der Kerl kann sich einen Satz rote Ohren abholen! - Die umgangssprachliche Redensart »es gibt [gleich] rote Ohren!« ist als Drohung gemeint, dass es [gleich] ein paar tüchtige Ohrfeigen geben wird: Verzieh dich, mein Junge, sonst gibts rote Ohren!