НАРО́ЧИТО,
2.Умышленно, преднамеренно; специально для чего-л.
◨ 3.Хорошо, изрядно; неплохо.
НАРО́ЧИТО,
2.Умышленно, преднамеренно; специально для чего-л.
◨ 3.Хорошо, изрядно; неплохо.
НАВМИ́СНО (НАВМИ́СНЕ) (з певним наміром, із певною метою), УМИ́СНО (УМИ́СНЕ), ЗУМИ́СНЕ (ЗУМИ́СНО) рідше, НАРОЧИ́ТО, СПЕЦІА́ЛЬНО, НАУМИ́СНО (НАУМИ́СНЕ) рідше, ВМИ́СНЕ (ВМИ́СНО) рідше, НАРО́КОМ розм., ЗНАРО́ШНЕ розм. рідше; З У́МИСЛОМ (звичайно щодо таємного й вартого осуду наміру); СВІДО́МО (щодо вартого осуду наміру); ДЕМОНСТРАТИ́ВНО, ПІДКРЕ́СЛЕНО (спеціально наголошуючи на чомусь). М'язисті й стрункі, вони здалися Шевченкові групою навмисно підібраних натурщиків з класів Академії художеств (З. Тулуб); Він навмисне завернув у глухий провулок поза городами (П. Панч); Умисно широко дихаючи, перейшов він невеличкий клаптик безлісного шляху і вступив у гай (Б. Грінченко); Газета "Одеський листок" умисне перекрутила справжній зміст процесу (П. Тичина); Насті вподобався той шелест, і вона зумисне розривала ногами купи сухого листя (М. Коцюбинський); Здається, сонце нарочито зупинилося в зеніті і пече лютим вогнем (В. Кучер); (Василь:) А Степанида хитра! Як тільки зустрінеться, то, мов наумисне, моргає на мене (М. Кропивницький); (Гуральський (до Адама):) А щодо арешту, то це зроблено вмисне (М. Ірчан); Неля і Зоня розмістилися по протилежних кутках тапчана, наче нароком залишаючи для нього (Безбородька) місце всередині (Ірина Вільде); Се він знарошне їх налякав (Г. Квітка-Основ'яненко); — Ні, товаришу Попович, — продовжував Бондаренко. — Це якраз ви та ваші друзі хочете — свідомо чи несвідомо, це вже вам видніше, — забити клин між нами (А. Головко); Брюллов демонстративно не носив жалувані йому нагороди (О. Іваненко).
се же нарочито имамъ мольбьноѥ. (ἐπισήμως) КЕ XII, 128б; того ра(д) во тъ д҃нь сѹботныи нарочито именѹють Римлѧне. сѹ(б)та бо бѣ. в нюже и мл҃тва и постъ вѣрнымъ. (ἐπίσημоν) ГА XIII–XIV, 157а.
НАРОЧИ́ТО.
Присл. до нарочи́тий 1.
[Одарка:] Що ж це ні тітки, ні Марусі? Це неначе нарочито нас звели... (М. Кропивницький);
Уникаючи жандармського ока, Франко нарочито нікого не повідомив про день свого приїзду (М. Олійник).
Przymiotnik
нарочитый
ostentacyjny
celowy
Przysłówek
нарочито
umyślnie
rozmyślnie
w rozmyślny sposób
celowo
2. meelega
3. nimme
4. rõhutatult
5. sihilikult
6. tahtlikult
Краткая форма: нарочит
навмиснийхохл. (нарочно) навмисно
навмисно, умисно, нароком
intencionadamente, premeditadamente, aposta, adrede