BOUDER À LA TÂCHE

лениться, отлынивать от работы Il y en a pour toute la journée de demain, mon colonel, dit le chef mécanicien qui revenait d'inspecter les avaries. Nous ne pourrons repartir qu'après-demain matin. Et encore faudra-t-il que ces fainéants ... ne boudent pas à la tâche. (P. Benoit, L'Atlantide.) — Тут, господин полковник, работы хватит на весь завтрашний день, сказал главный механик, осмотрев повреждения. Мы сможем уехать не раньше, чем послезавтра утром. При условии, что эти лентяи ... не будут отлынивать от работы.