СЕНЬ

124

Сень — сѣнь (1)

1. Покров (о древесном, лиственном покрове): Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ, стлавшу ему зелѣну траву на своихъ сребреныхъ брезѣхъ, одѣвавшу его теплыми мъглами подъ сѣнію зелену древу. 42.

Видиши на пути дубие подъцѣщено, красьну сѣнь имуще, и мураву веселующюся, или рѣку красьну струями и быстриною текущю ... или ино чьто, ему же ся достоить дивити. Златостр., 66 (XII в.). Авимелехъ же шьдъ принесе смокъви, и дъшедъ древа единого, сѣде подъ сѣнию его

125

почити мало. Пов. прор. Иерем. (Усп.), 1 в (XII в.). А орѣшию дебелая одежда на врѣдъ би была, от сѣни дебелые како ли простѣ плѣно листвие виньничное, того цѣща ест тако, да иже вредове от дъжда бываютъ, то угонѣзаютъ их гроздовие и пакы тою радостию изобилие приемлетъ солнечную лучу. Шест. Ио. екз., 101 (1263 г.). Слыши, что Аврамъ створи, сѣдящю ему у дуба Амьбриска под сѣнию полудьнь, виде 3 мужа мимо идуща. Прол. 1383 г., 97. И Саулъ сѣдяше под сѣнию (гранатового дерева) на верху холма, иже в Магдонѣ. Библ. Генн. 1 Цар., XIV, 2 (1499 г.). И повѣшу и́ (отросток кедра) в горѣ высоцѣ Израилевъ и всажду и́, и прорастить отрасль, и сътворить власть, и будет въ смрѣчь велика. ...и подъ сѣнию его почиеть вся птица, и лозие его устроится. Там же, Иезек., XVII, 23.

|| Шатер (киворий) в алтаре над престолом или над мощами святых у царских врат.

1175: Издну церкви от верха и до долу, и по стѣнамъ, и по столпомъ ковано золотомъ, и двѣри же и ободвѣрье церкви златомъ же ковано, и бяшеть же и сѣнь златомь украшена от вѣрха и до дѣисиса. Ипат. лет., 581—582 (XV в.).

|| Перен. Покровительство, защита.

И рече рамна к нимъ: Аще поистинѣ помазаете мя цесаря собѣ, придѣте и станѣте подъ сѣнью моею, да аще не, изидеть огнь от мене и поясть кедры ливаньскыя. Хрон. Амарт., 114 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). Аще убо и еще опрѣснокъ, о римляне, причащаетеся, и еще подъ сѣнью закона есте. Ряз. кормч., 263 (1284 г.). Покрыи душю мою сѣнью святого твоего духа. Яросл. сб., 171 об. (XIII в.). Архиерѣи — пастырь истиньныи священымъ чадомъ пречистыя невѣсты его подъ сѣнью святыя цьркве. Мер. правед., 212 об. (XIV в.).

Образно: о Богородице.

Марие пречистая и душевная сѣни (в др. списке: сѣнь), приносить ся дьньсь въ домъ божии, приемлеть ю Захария рукама, яко священъ съсудъ господьнь. Мин. нояб., 430 (1097 г.). Нову тя сѣнь, дѣво, разумѣемъ [и] чисту святыню всѣхъ владыкы. Там же, 438.

2. Тень, отбрасываемая предметом.

Аще дрѣво садовное стоить промежи двою огороду, и вѣтвие его надклонится и сѣнь творить единому огороду ... осподарь дерева того подхорошить вѣтвие. Кн. законн., 49 (XV в. ~ XII—XIII вв.). Така бо бѣаше и на горѣ Синаисцѣи тма: не нощи бывши, нъ облаку сѣнь творещю тьму. Шест. Ио. екз., 8 об. (1263 г.). Единого же дому пуста от многъ лѣтъ доидоста, и сѣдъша в сѣни подъ стѣнью, вкушаста. Панд. Ник., 118 (XIV в.). И рече Исаиа: И егда есть сѣнь десять степени, но да възвратится сѣнь 10 степени вспят (о тени на солнечных часах). Библ. Генн. 4 Цар., XX, 10—11 (1499 г.). Яко цвѣт увядает, и ако сѣнь (солнечная ень) мимо грядет, и раздрушается всякъ человѣкъ. Требник, 151 (XVI в.).

126

3. Мрак, темнота, сумрак.

Тму бо не якоже ест сказаютъ, рекше въздухъ бе-свѣта, или заступлено мѣсто, да от того сѣнь естъ. Шест. Ио. екз., 23 об. (1263 г.).

Образно: о дохристианском времени.

Ибо людие, сѣдящеи въ тьмѣ и в сѣни далече, видѣхом свѣт вѣры апостолом нашим, посланным от бога, князем Владимером. Патер. Печ. (Абр.), 87 (XV в. ~ XIII в.).

~ Сѣнь смертная, сѣнь смерти.

а) Мрак, темнота.

Въ тьмѣ и сѣни съмрьтьнѣи и ... въ ровѣ прѣисподьнимь ... въ земли тьмнѣ и мьгльнѣ, въ земли тьмы вѣчьныя болѣзньно же естьствъмь есть мѣсто то. Изб. Св. 1076 г., 132—132 об. И азъ Акиръ лежах во тмѣ и сѣни смѣртнѣи, слышах, [яже] творяше сынъ мои Анаданъ в дому моемъ. Пов. об Акире, 145 (XV в. ~ XI—XII вв.).

б) Образно: о дохристианском времени.

И сѣдящеи въ странѣ и сѣни съмьртьнѣи свѣтъ въсия имъ. Отътоли начятъ Иисус проповѣдати. Остр. ев., 262 об. (1056—1057 гг.). Свѣтъ въ сѣни съмьрьтьнѣи сѣдящиимъ от твоего чрева въсия, солнце славьное. Мин. сент., 060 (1095 г.). Радуися, Марие Богородице, ею же ради предъ приде истиньныи свѣтъ, еже въ тмѣ и в сѣни смьрти сѣдящимъ людемъ. Сб. Тр. № 9, 23 (XIV в.).

4. Переносный храм в шатре, скиния.

Сыны церкве ни сѣни, ни съборыща не имѣють, но въ таиныхъ нѣкыхъ земныхъ мѣстехъ сбираются. Ряз. кормч., 263 (1284 г.). Моиси потче сѣнь долѣ небесныхъ противу образну, и вси вношаху проповѣданое имъ: ови же и само обѣщаньи, овъ злато, инъ сребро. Гр. Бог., 205 (XIV в.).

5. Жилище, обитель.

Невѣстьнъ яко чьртогъ и сѣнь же небесьную, основ[ан]у камяну краеугольныи поставивъ, назъда ти, блажене всесловы, въпиющимъ: слава Христе. Мин. окт., 41 (1096 г.). В дому моею растлѣния въсприимѣте правѣдныхъ сѣни. Ф. Студ., 18 об. (XIV в.). И в сѣни праведныхъ и елико другихъ похваляеть въспоминаное послушание и смиренье ваше. Там же, 170 об.

◊ Сѣнію — твор. пад. ед. ч.