CLIMB THE WALL

wall, climb etc the expr infml The fellow was so scared he started climbing the wall Этот парень готов был лезть на стенку от страха I'm so bored I could climb the wall Такая тоска, что хоть на стенку лезь After he had come down he could climb the wall Когда у него началась ломка, он был готов лезть на стену от боли This awful child had my wife climbing the wall the last time he stayed here В последний свой приезд сюда этот ужасный ребенок чуть не свел мою жену с ума I'd better get along home or Dad'll be climbing the wall Я лучше пойду домой, а то мой предок будет беспокоиться She'll go up the wall if she finds out you've been cheating on her Она сойдет с ума, когда узнает, что ты ей изменял When I arrived home I found mother going up the wall Когда я вернулся домой, то застал мамашу в совершенном отчаянии

{v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To react to a challenging situation with too great an emotional response, frustration, tension, and anxiety. * /By the time I got the letter that I was hired, I was ready to climb the wall./ 2. To be so disinterested or bored as to be most anxious to get away at any cost. * /If the chairman doesn't stop talking, I'll climb the wall./

{v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To react to a challenging situation with too great an emotional response, frustration, tension, and anxiety. * /By the time I got the letter that I was hired, I was ready to climb the wall./ 2. To be so disinterested or bored as to be most anxious to get away at any cost. * /If the chairman doesn't stop talking, I'll climb the wall./