I
ts. 1. (nyom, szorít) жать/пожать; (fogóval) защемлять/защемить, закусывать/ закусить;
2. (pl. ujjat) защемлять/защемить, прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть, отщемлять/отщемить;az ajtó \becsípi ujját — прищемлять/прищемить себе палец дверью; защемлять/защемить палец в дверях; притискивать/притиснуть палец дверью;
a láda teteje\becsíp`te az ujját — прищёлкнул палец крышкой сундука;II
tn. (kissé ittas lesz) хмелеть, biz. похмелеть, подвыпить, durva. налимониться;
hamar \becsíp — он быстро хмелеет;
alaposan/ jól\becsíp durva. — накачиваться/накачаться;be van csípve — он немного под хмельком; tréf. быть под/с мухой v. под градусом; gúny. быть на взводе