Значение слова "AUSWURF" найдено в 9 источниках

AUSWURF

найдено в "Universal-Lexicon"
Auswurf: übersetzung

Sezernierung (fachsprachlich); Absonderung; Sekretion (fachsprachlich); Sputum (fachsprachlich)

* * *

Aus|wurf 〈m. 1u
1. 〈Med.〉 aus den Atemwegen entleerter Stoff (bes. Schleim, Blut); Sy Sputum
2. vom Vulkan ausgeworfene Masse
● \Auswurf der Menschheit 〈fig.〉 Abschaum der Menschheit; blutiger \Auswurf

* * *

Aus|wurf, der; -[e]s, Auswürfe:
1. <o. Pl.> das ↑ Auswerfen (2 a):
der A. von Asche aus dem Krater.
2. <Pl. selten> (Med.) in den Mund gelangte schleimige Absonderung aus den Luftwegen; Sputum:
zäher, blutiger A.;
starken A.haben.
3. <o. Pl.> (abwertend) als minderwertig betrachtete Menschengruppe:
der A. der Gesellschaft.

* * *

Auswurf,
 
Sputum, durch Räuspern oder Husten entfernter Schleim, der aus den Absonderungen der Schleimhaut des Rachens, des Kehlkopfs, der Luftröhre und der Bronchien stammt. Dem Schleim kann Eiter und Blut beigemengt sein. Aussehen und Geruch des Auswurfs geben dem Arzt in vielen Fällen wichtige diagnostische Hinweise. - Eine geringe Menge von Auswurf, die morgens durch Räuspern entfernt wird, kann als harmlos angesehen werden. Abhusten von größeren Mengen, das länger als 2-3 Wochen anhält, oder blutiger Auswurf können Zeichen einer ernsten Erkrankung sein.

* * *

Aus|wurf, der; -[e]s, Auswürfe: 1. <o. Pl.> dasAuswerfen (2a): der A. von Asche aus dem Krater. 2. <Pl. selten> (Med.) in den Mund gelangte schleimige Absonderung aus den Luftwegen; Sputum: zäher, blutiger A.; starken A. haben. 3. <o. Pl.> (abwertend) Abschaum: dass wir nicht nur den A. der Gesellschaft hier beherbergen (Weiss, Marat 33); Wozu braucht man ... noch diesen Menschen, ... diesen letzten schmierigsten A. der Revolution (St. Zweig, Fouché 213); Höfgen, ... den man schon ... zum A. der Nation, nämlich zu den Emigranten gezählt hatte (K. Mann, Mephisto 269).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Auswurf: übersetzung

Auswurf, I) das Auswerfen: exscreatio (durch Husten und Räuspern). – einen starken Au. haben. multum pituītae (von Schleim) od. sanguinis (von Blut) exscreare. – II) das Ausgeworfene: 1) eig.: eiectamentum (des Meeres). – purgamentum (der Unrat, z. B. des Mundes, des Meeres). – excrementum (der Unrat des Leibes, aus Nase, Mund und After); alle drei gew. im Plur. – sputum (das Ausgespuckte, z. B. purulentum). – 2) uneig. = das Verworfenste in seiner Art: purgamenta,n. pl. (gleichs. der Unflat, z. B. unter den Sklaven, servorum: in einer Stadt, urbis. – sentīna (gleichs. der Bodensatz, in einem Staate, in einer Stadt, im Heere). – portentum (Mißgeburt, Scheusal, z. B. rei publicae, v. einer Pers.). – homo ad extremum perditus. homo despicatissimus (ein sehr verdorbener, höchst verächtlicher Mensch). – homo flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque (ein höchst niederträchtiger, ausschweifender und nichtsnutziger Mensch). – homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus (ein durch Verbrechen und Niederträchtigkeiten aller Art höchst befleckter Mensch) – der Au. des Volkes, perditissima et infima faex populi: Au. der Menschheit, omnium deorum hominumque pudor; scelus incredibile: du Au! ol utum! o sordes!



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -(e)s, ..würfe
1) извержение, выброс
2) вынутая земля (при земляных работах); геол. изверженная порода ( масса ); лава
3) мед. мокрота; кровь (при кровохарканье)
der Kranke hat starken Auswurf — у больного обильная мокрота
4) перен. отбросы, подонки
Auswurf der Gesellschaft — подонки общества
Auswurf der Menschheit — выродок; библ. изверг рода человеческого
5) уст. смета


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Auswurf m -(e)s, ..würfe

1. изверженная порода, лава

2. мед. мокрота

starker Auswurf — обильная мокрота

3. тк. sg отбросы, подонки; отребье

Auswurf der Gesellschaft — подонки общества

Auswurf der Menschheit — изверг, выродок



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
m
1) вы́брос m
2) мокро́та f
3) рво́тные ма́ссы f, pl
4) вы́кидыш m
- blutiger Auswurf
- dünnflüssiger Auswurf
- eitriger Auswurf
- fauler Auswurf
- münzenförmiger Auswurf
- perlenartiger Auswurf
- radioaktiver Auswurf
- rostbrauner Auswurf
- schaumiger Auswurf
- schleimiger Auswurf
- zäher Auswurf
Synonyme:
Sezernierung, Sekretion, Absonderung, Sputum



найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
m 1) выброс 2) мокрота 3) рвотная масса 4) выкидыш • blutiger Auswurfdünnflüssiger Auswurfeitriger Auswurffauler Auswurfmünzenförmiger Auswurfperlenartiger Auswurfradioaktiver Auswurfrostbrauner Auswurfschaumiger Auswurfschleimiger Auswurfzäher Auswurf
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
m
извержение; выброс


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
m
выброс; извержение; выкидывание, выбрасывание, выталкивание


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
вулк. выброс
вулк. извержение


T: 40