faire le calcul de qc — etw errechnen
calcul des coûts — Kalkulation f
Il s'est trompé dans ses calculs. — Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
faire un calcul approximatif de qc — etw überschlagen
faire un calcul de fractions — bruchrechnen
calcul mental — Kopfrechnen n
calcul rénal — MED Nierenstein m
calcul biliaire — MED Gallenstein m
de calcul — вычислительный; численный
faire une opération de calcul — вычислять, рассчитывать; считать; подсчитывать; делать выкладки
calcul par approximations successives — вычисление методом последовательных приближений
1) вычисление, исчисление, расчёт, подсчёт; pl выкладки
calcul du poids — определение веса
calcul approché — приблизительный подсчёт
calcul algébrique — алгебраическое исчисление
calcul vectoriel — векторное исчисление
calcul de variations — вариационное исчисление
se tromper dans ses calculs, faire de faux calculs — ошибиться в подсчёте, просчитаться
de calcul fait — всё рассчитав
2) pl расчёт, корыстные побуждения
calculs sordides — корыстные соображения
déjouer les calculs de qn — разрушить чьи-либо замыслы
sans calcul — бескорыстно
par calcul intéressé — по расчёту, из корысти
II m мед.камень
calculs biliaires — жёлчные камни
calcul rénal — почечный камень, нефролит
calcul urinaire — камень мочевых путей