DURCHWINDEN
durchwinden: übersetzung
dụrch||win|den 〈V. 283; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \durchwinden
1. durch eine Presse hindurchdrehen
2. durchziehen, einziehen (Fäden)
II 〈V. refl.〉 sich \durchwinden
1. sich in Windungen hindurchbewegen
2. sich mühsam hindurchdrängen, -zwängen
● der Fisch hat sich durch die Maschen des Netzes durchgewunden; der Fluss muss sich hier durch eine enge Schlucht \durchwinden; sich durch Schwierigkeiten \durchwinden 〈fig.〉 Schwierigkeiten geschickt überwinden od. umgehen
* * *
dụrch|win|den, sich <st. V.; hat:
sich durch etw. winden:
sie musste sich zwischen den Tischen d.;
Ü sich zu mehr Toleranz d.
* * *
dụrch|win|den, sich <st. V.; hat: sich durch etw. winden: sie musste sich zwischen den Tischen d.; Sie wand sich zwischen den Zinkwannen durch (Böll, Haus 82); Ü sich zu mehr Toleranz d.