FEUCHTEN

feuchten: übersetzung

feuch|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 befeuchten, feuchtmachen, leicht mit Wasser tränken

II 〈V. intr.〉

1. 〈Jägerspr.〉 Harn lassen (Wild, Hund)

2. 〈schweiz.〉 feucht sein

feuch|ten <sw.V.; hat [mhd. viuhten, ahd. fūhten]:

1. (dichter.)

a) feucht machen, benetzen;

b) Feuchtigkeit abgeben:

das Gras feuchtet schon;

c) <f. + sich> [von hervortretenden Tränen] feucht werden:

ihr Auge feuchtete sich.

2. (Jägerspr.) (von Hunden, von Wild) urinieren.

feuch|ten <sw. V.; hat [mhd. viuhten, ahd. fūhten]: 1. (dichter.) a) feucht machen, benetzen: der Regen feuchtet ein wenig die ausgedörrte Erde; Ich ... feuchtete mir die Beule an der Stirn mit etwas Schnee (Bieler, Bonifaz 25); Ü Leidenschaft feuchtet jetzt seinen Blick (A. Kolb, Schaukel 62); b) Feuchtigkeit abgeben: das Gras feuchtet schon; c) <f. + sich> [von hervortretenden Tränen] feucht werden: ihr Auge feuchtete sich. 2. (Jägerspr.) (von Hunden, von Wild) urinieren.