explorieren: übersetzung
sondieren; untersuchen; erkunden; erforschen
* * *
ex|plo|rie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉
1. erforschen, prüfen, erkunden
2. im Rahmen einer Untersuchung befragen (Kranke)
[<lat. explorare „erforschen“]
* * *
ex|plo|rie|ren <sw.V.; hat [lat. explorare = untersuchen, erforschen, urspr. in der Jägerspr. = das Wild herausschreien (= aufscheuchen), zu lat. plorare = schreien, weinen] (Fachspr.):
1. (Boden, Gelände) erforschen, untersuchen, erkunden (z. B. archäologisch od. zur Auffindung von Bodenschätzen):
das Terrain e.;
<auch ohne Akk.-Obj.:> der Ölkonzern exploriert in der Arktis.
2. (Personen[gruppen]) zu Untersuchungs-, Erkundungszwecken befragen; (Verhältnisse) durch Befragung u. Gespräche untersuchen, erkunden:
eine Population e.
* * *
ex|plo|rie|ren <sw. V.; hat [lat. explorare = untersuchen, erforschen, urspr. in der Jägerspr. = das Wild herausschreien (= aufscheuchen), zu: plorare, ↑Pleureuse] (Fachspr.): 1. (Boden, Gelände) erforschen, untersuchen, erkunden (z. B. archäologisch od. zur Auffindung von Bodenschätzen): das Terrain e.; <auch o. Akk.-Obj.:> der Ölkonzern exploriert in der Arktis. 2. (Personen[gruppen]) zu Untersuchungs-, Erkundungszwecken befragen; (Verhältnisse) durch Befragung u. Gespräche untersuchen, erkunden: eine Population e.; Man wird Professor Giese sicherlich Gelegenheit geben, Jürgen Bartsch zwischen den Verhandlungstagen zu e. (Förster, Nachruf 71).