Aonian sisters - аонийские сёстры, аониды (одно из прозвищ муз)
the Aonian maids - поэт. аонийские девы (о музах)
аонийский, относящийся к Аонии (части Беотии)
~ sisters - аонийские сёстры, аониды (одно из прозвищ муз)
the ~ maids - поэт. аонийские девы (о музах)