ÉPÍTÉS
• строительство
• стройка
* * *
[\építést, \építése] 1. постройка, строение; {építőmunka} строительство; {felépítés, megépítés) построение; {építkezés} стройка, rég. воздвижение;
beruházási \építés — капитальное строительство;
gyár \építése — строение фабрики;új gyárak \építése — постройка новых фабрик;ház \építése — постройка дома;lakóházak \építése — жилищное строительство;az \építés munkája — строительная работа;befejezi az \építést — достраивать/достроить, отстраиваться/отстроиться;
2. {pl. úté, alapé, falé) проведение, проводка, прокладка, о} оружение;
vasútvonal \építése — прокладка железной дороги;
3. átv. строительство, построение, стройка;
gazdasági \építés — хозяйственное строительство;
a szocializmus \építése — строительство/построение социализма;a szocialista társadalom \építése — строительство/построение социалистического общества